vignette made in france
201 Visitors connected

Internship seeker Master 1 Tourisme monde russe Kiev Natiinal Linguistic University Kiev on annecy.enligne-fr.com

annecy.enligne-fr.com : Internship seekers

Interprète Français -Ukrainien/Russe- Anglais.

CV Code: 4e708da17eb0735b
Date of last connection: 2014-08-02

Miss KO... Ol...
...
49100 Angers
France

Prepared job(s): : 2009-2010 Professeur d’Anglais et de Français au Centre d'Instruction et d’Art ’’Chance ’’ à Kiev. Missions : - Dispenser des cours d’Anglais et de Français ; - Aide en rédaction de correspondances ; - Traductions Français-Russe-Ukrainien-Anglais.

School: Kiev Natiinal Linguistic University
74000 Kiev

Education level: Master 1 Tourisme monde russe 2nd year
Master 1 Tourisme monde russe
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +11
Last diploma : Licence 3 Anglais Traduction a Angers France
Current educational level : +4
Prepared job(s): : 2009-2010 Professeur d’Anglais et de Français au Centre d'Instruction et d’Art ’’Chance ’’ à Kiev. Missions : - Dispenser des cours d’Anglais et de Français ; - Aide en rédaction de correspondances ; - Traductions Français-Russe-Ukrainien-Anglais.
13/08 – 24/08 2007 Cours d’anglais à Euro Université à Malta (brevet de Niveau avancé).
Duration of the internship: 1 month
Beginning of the internship: 1 month
2008-01-01 2010-01-01
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : Non

Cover letter

Objet: candidature Traductrice Russe/Ukrainienne-Français.



Madame, Monsieur Le Responsable du
recrutement




Angers, le 14 septembre 2011.





Madame, Monsieur,

Votre annonce parue sur Internet, a
retenu toute mon attention.

Je souhaite depuis longtemps travailler dans le domaine de traduction, d'enseignement ou
d’interprétariat.

Je souhaiterais profiter de cette opportunité pour poursuivre ma carrière
professionnelle dans une entreprise aussi dynamique et performante que la
vôtre.

Je suis d’expression Russe/Ukrainienne (langues maternelles) et je parle
couramment Français et Anglais. J’ai une
expérience comme Interprète pour l’accueil et l’orientation des touristes
étrangers. Mon curriculum vitae, ci-joint, vous permettra de juger de mes
compétences.

D’un esprit relationnel, je suis dynamique et responsable ; j’aime
travailler en équipe et j’apprécie également beaucoup le travail individuel.
Travailler au sein de votre équipe me permettra d’apporter ma contribution au
développement de vos activités et d’améliorer
ma connaissance sur ce secteur.

En espérant que ma candidature retiendra toute votre attention et en
attendant d’intégrer votre équipe, je me tiens à la disposition de vos services
pour toute information complémentaire. Je suis immédiatement disponible.

Je vous prie d’agréer, Monsieur, Madame, l’expression de mes salutations
distinguées.

CV

.

FORMATION ET DIPLOMES

2011-2012
Master 1 Tourisme, Monde
Russe à l’Université Université d’Angers.

2010-2011 Licence 3 Langues, Littératures et
Civilisation Etrangères, Spécialité Anglais
à l’Université Université d’Angers/France.

2006-2010 Bacheler’s Degree (Bac+4) en Philologie française à l'Université nationale
linguistique de Kiev (Ukraine).

1999-2006 Diplôme des études secondaires
(Equivalent Baccalauréat français) Etudes secondaires à l’école secondaire à
Kiev (Ukraine).



EXPERIENCE PROFESSIONNELLE:

2009-2010 Professeur d’Anglais et de Français au Centre d'Instruction et d’Art
’’Chance ’’ à Kiev.

Missions :

- Dispenser des cours
d’Anglais et de Français ;

- Prise en charge et
accompagnement individuels ;

- Coaching en
communication orale ;

- Aide en rédaction de
correspondances ;

- Traductions
Français-Russe-Ukrainien-Anglais.

- Animation de jeux de
rôles et conduite de sketches.



2008-2009 Baby-sitter, Educatrice, Professeur d’ukrainien, l'école préscolaire,
les leçons privées de langues françaises et anglaises.

Missions :

- Soins et
cuisine ;

- Promenades et
jeux ;

- Apprentissage de
langues (Ukrainien aux enfants expatriés, Français et Anglais aux enfants de
familles Ukrainiennes) ;

- Aide à l’intégration.



2007-2010 Interprète Français -Ukrainien/Russe- Anglais au profit des
Touristes particuliers.

Missions:

- Accueil à
l’Aéroport ;

- Renseignement et
informations pour centres d’intérêt culturel, centres d’hébergement, etc.;

- Guide et
accompagnement sur terrain ;

- Interprète Français
-Ukrainien/Russe- Anglais.



LANGUES ET
COMPETENCES INFORMATIQUES:

- Bilingue: ukrainien/russe;

- Français – avancé ;

- Anglais – courant ;

- Maîtrise des outils Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Outlook).



AUTRES COMPETENCES:

13/08 – 24/08 2007 Cours d’anglais
à Euro Université à Malta (brevet de Niveau avancé).

2004-2006 Études au centre d'instruction
et de production (Brevet: Métier Cuisinier).



AUTRES ACTIVITES
EXTRA-PROFESSIONNELLES


2009-2010
Les leçons des danses du salon.

2007-2008
Les leçons du tango argentin.



LOISIRS :

Danse, voyage, lecture, théâtre,
badminton, golf, tennis de table.


Others

Known Tools / Software/ Methods : Maîtrise des outils Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Outlook) - Bilingue: ukrainien/russe; - Français – avancé ; - Anglais – courant ;

HGV, LGV, special vehicles licences : Licence 3 Anglais

Languages :
Russian : Native
Ukrainian : Native
French : Fluent
Italian : Basic

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
Access the internship seekers CV library:

Access this CV as well as the whole CV library of internship seekers by subscribing to the Internship Pack for an unlimited consultation for the period of time you choose.
(Free access to all complete CVs including contact details)