vignette made in france
249 Visiteurs connectés

CV de Chef d'entreprise / Traducteur, cherche un emploi de traducteur/interprète/ réviseur / annecy.enligne-fr.com

annecy.enligne-fr.com : cv

Traductrice/ Interprète assermentée

Code CV : ff78400d4d25631c
Date de dernière connexion : 2011-11-01

Madame El... M...
....
74410 Saint-Eustache
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Interprétariat/ traduction
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Chef d'entreprise
Nombre d'années à ce poste : 3 à 5 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 10000.00 EUR
Expérience Totale : 6 à 10 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate

Poste recherché:
Fonctions: traducteur, interprète, réviseur
Secteur d'activité: INDUSTRIE ou autre, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, Journalier, Saisonnier
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac
Dernier diplome : Accompagnatrice de tourisme
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :
Oct. 2007 – Déc. 2007 Accompagnatrice de tourisme – Office de tourisme d’Annecy
Juin 2006 - Déc. 2006 Réceptionniste d’hôtel – de la Haute-Savoie (Annecy)
Sept. 2005 – Déc. 2005 Bureautique et secrétariat – Greta (Annecy)
1997-2002 Professeur de Français et d’Anglais – Université Linguistique d'Etat d'Irkoutsk (Russie)
1998-1999 Professeur de Russe – Université Linguistique d'Etat d'Irkoutsk (Russie)

Mobilité :
nc

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Word, Excel, Internet Explorer

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
de conduire

Langues
Anglais : Courant
Russe : Langue maternelle
Français : Langue maternelle


CV :

Madame El... M
74410 Saint-Eustache
France


EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
Sept.2009 – jusqu'à présent Accompagnatrice de tourisme en langue Russe (Office de Tourisme d’Annecy, Haute-Savoie)
Févr.2009 –Oct.2009 Réceptionniste trilingue –Hôtel l’Abbaye de Talloires **** (Talloires, Haute-Savoie)
Oct. 2008 Traductrice en langue Russe, missions de traduction de la brochure Hiver 2008/2009 et des dossiers de presse pour l’Office de Tourisme de la Clusaz (Haute-Savoie)
Août – Oct. 2008 Interprète/ Traductrice en langue Russe à l’ALAP (Annecy, Haute-Savoie)
Juillet 2008 Accompagnatrice de tourisme en langue Russe (Office de Tourisme d’Annecy, Haute-Savoie)
Juin 2007 – Sept. 2007 Réceptionniste trilingue – Hôtel Beauregard ** (Sévrier, Haute-Savoie)
 Accueil de la clientèle internationale
 Renseignements clients
 Vente des produits et des services de l’établissement
Déc. 2006 - Mai 2007 Réceptionniste trilingue– Hôtel Le Brussel’s **** (Val d’Isère, Savoie)
 Accueil de la clientèle internationale
 Commercial: vente des produits et des services de l’établissement
 Administratif: application des procédures administratives
Sept. - Oct. 2006 Réceptionniste trilingue – Grand Hôtel des Alpes **** (Chamonix, Haute-Savoie)
 Accueil de la clientèle internationale
 Renseignements clients
 Intervention en langues étrangères
2005 – 2006 Interprète – ALAP (Annecy, Haute-Savoie)
 Interprétariat/ Traduction lors de formations pour les étrangers «Formation civique» et «Vivre en France»
 Interprétariat dans les pôles médico-sociaux de La Roche-Sur-Foron, de Ville la Grand ( Haute-Savoie)
2004 – 2005 Assistante de Russe – Académie de Caen (Basse Normandie)
 Enseignement du Russe dans les établissements publics de 2nd degré
 Utilisation de différentes méthodes d’apprentissage de la langue Russe, tous niveaux
2002 – 2004 Professeur de français – Université Linguistique d'Etat d'Irkoutsk (Russie)
 Enseignement du Français Langue Etrangère (FLE) aux élèves de 1ère et 2ème année
 Niveaux débutants et intermédiaires
FORMATIONS
Oct. 2007 – Déc. 2007 Accompagnatrice de tourisme – Office de tourisme d’Annecy
Juin 2006 - Déc. 2006 Réceptionniste d’hôtel – de la Haute-Savoie (Annecy)
Sept. 2005 – Déc. 2005 Bureautique et secrétariat – Greta (Annecy)
1997-2002 Professeur de Français et d’Anglais – Université Linguistique d'Etat d'Irkoutsk (Russie)
1998-1999 Professeur de Russe – Université Linguistique d'Etat d'Irkoutsk (Russie)
COMPETENCES

Langues: Russe et Français: bilingue
Anglais: courant
Italien: débutant
Informatique: Word, Excel, Internet Explorer, Outlook, Betisoft, Infhotik, Medialog
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Expert judiciaire en langue Russe près de la Cour d’Appel de Chambéry


Lettre de candidature

Madame El... M
74410 Saint-Eustache
France

Traductrice/ Interprète assermentée


Madame, Monsieur,

Je souhaiterais vivement pouvoir effectuer le travail de traductrice/ interprète.
Les connaissances que j'ai pu acquérir lors de mes années d'études, de mon expérience professionnelle dans les différents domaines, ma motivation, mais aussi mon dynamisme constituent des atouts indispensables que je souhaite mettre à la disposition de votre entreprise.
.
Persuadée qu’une lettre ne peut révéler totalement ma personnalité et mes compétences, je souhaiterais vous démontrer ma motivation lors d’un entretien à votre convenance. Je me tiens à votre entière disposition pour des informations complémentaires.
Veuillez agréez, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

Madame El... M...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)