vignette made in france
39 Visiteurs connectés

CV de Assistante administrative / vendeuse / Formatrice Russe / Assistante administrative trilingue (russe-anglais), cherche un emploi de Assistante administrative trilingue / Traductrice / Formatrice Russe-FLE / annecy.enligne-fr.com

annecy.enligne-fr.com : cv

Emploi d'Assistante administrative Trilingue (Russe-Anglais) / Traductrice Russe-Français / Formatrice Russe-F.L.E.

Code CV : 4e942ee1d01e8ae7
Date de dernière connexion : 2012-04-01

Madame JU... B...
....
74000 Annecy
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : ADMINISTRATION / VENTE / FORMATION
Taille de l'entreprise : 1 à 5 salariés
Fonction actuelle : Assistante administrative / vendeuse / Formatrice Russe
Nombre d'années à ce poste : 3 à 5 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 3 à 5 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate

Poste recherché:
Fonctions: Assistante administrative trilingue (russe-anglais), Traductrice-Interprète Français-russe, professeur de Russe / Professeur de F.L.E.
Secteur d'activité: ADMINISTRATION, COMMERCE,FORMATION,TOURISME, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, Interim
Temps de travail souhaité: Temps plein, Saisonnier
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac-4
Dernier diplome : MAITRISE LLCE RUSSE
Niveau d'études actuel : Bac-4
Autres Formations :


Mobilité :
nc

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Informatique : niveau normal Tâches administratives : courrier, accueil, standard Méthodes de vente Techniques pédagogiques

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
B

Langues
Russe : Courant
Anglais : Courant
Italien : Intermédiaire
Arménien : Débutant


CV :

Madame JU... B
74000 Annecy
France


Domaines de Compétences

Administratif Tourisme
Rédaction de courriers divers Accueil physique et téléphonique d’une clientèle
Traitement administratif des dossiers étrangère (Anglais, Russes, Italiens)
Gestion du standard et des plannings Traduction de documents touristiques
Rédaction de comptes rendus de réunions Elaboration de programmes de visites
Traductions de documents divers Accompagnement de groupes étrangers
Maitrise de Word, Excel


Vente Langues
Accueil et identification des besoins du client Enseignement Russe / F.L.E. à des publics variés (enfants,
Conseil sur les produits et services adolescents, adultes)
Approvisionnement et mise en rayon Elaboration de programmes pédagogiques adaptés
Vente et encaissement Evaluation des progrès et des acquis
Traduction de textes du russe au français
Interprétariat du russe au français


Expériences Professionnelles
2009 / 2011 Assistante administrative - Association des communes forestières de Haute Savoie (74)
Gestion des courriers et dossiers administratifs, rédaction des comptes rendus de réunions, tenue des comptes, appels à cotisation
2008 / 2011 Vendeuse – Annecy (74)
Conseil clientèle, vente, encaissement, gestion de l’approvisionnement
2008 Agent d’accueil et d’accompagnement trilingue – Office de Tourisme d’Annecy (74)
Missions d’accueil et d’accompagnement en anglais, russe et italien, traduction de documentations touristiques du français au russe
2007 / 2011 Accompagnatrice de touristes, journalistes et Tours Opérateurs russophones sur le territoire de la Haute-Savoie
Interprétariat français/russe, communications d’informations pratiques et culturelles, élaboration de programmes de visites adaptés à chaque public
Professeur de Russe auprès de publics débutants, intermédiaires ou initié.
Elaboration de programmes pédagogiques, gestion des groupes d’apprenants, évaluation des acquis
2007 Traductrice / interprète pour l’Association Eurcasia
Traduction instantanée du russe au français lors d’accueils d’hôtes Russes (artistes, musiciens), traduction du russe au français d’articles divers (domaine général et scientifique) pour les « Dialogues Européens d’Evian »

2004 / 2006 Professeur / Formatrice de Français dans un établissement scolaire (7 à 17 ans) en Sibérie extrême-orientale (Russie), puis au Centre Culturel Français de Moscou
Elaboration de programmes pédagogiques adaptés, alliant l’enseignement de la langue française et le partage de la culture / civilisation française. Respect du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues, gestion de groupes d’enfants, d’adolescents et d’adultes
2000 / 2002 Emplois divers – Haute-Savoie (74)
Assistante administrative, assistante bibliothécaire, garde d’enfants


Formation :
2007 : Formation « Accompagnateur de Tourisme, langue russe » - Office de Tourisme, Annecy (74)
2003-2004 : Stages d’études en Russie - Séjours de 16 mois à Irkoutsk (Sibérie Orientale)
2004 : Enseignement F.L.E. (niveau Licence) - Université Stendhal - Grenoble III
2003 : MAITRISE L.L.C.E. de Russe (Langues, Littératures et Civilisations Etrangères), mention Très bien Université Stendhal-Grenoble III
2001 : DEUG L.E.A. Anglais-Russe (Langues Etrangères Appliquées)
Option Administration et Politique Internationale- Université Stendhal-Grenoble III
1999 : BAC Section Littéraire, option Mathématiques


Divers :

Plusieurs longs séjours dans différentes régions de Russie (Sibérie Orientale, Sibérie extrême-orientale, Moscou)
Membre de l’Association EURCASIA (association oeuvrant pour le renforcement des relations entre la France et la Fédération de Russie) et KALINKA (association franco-russe)
Loisirs : Lecture, écriture, cuisine, randonnée, jogging, tricot, couture, natation, musique, vélo, rollers


Lettre de candidature

Madame JU... B
74000 Annecy
France

Emploi d'Assistante administrative Trilingue (Russe-Anglais) / Traductrice Russe-Français / Formatrice Russe-F.L.E.


Madame, Monsieur,
Après avoir exercé et cumulé pendant plusieurs années des emplois variés, j’ai aujourd’hui la volonté d’intégrer un poste dans lequel je pourrais m’investir pleinement et mettre à profit ma maîtrise du russe et de l’anglais.
Concernant mon parcours de formation et mes expériences professionnelles, leur variété illustre mes capacités d’adaptation et mon envie de travailler.
Titulaire d’une Maitrise en langue Russe, j’ai aussi un DEUG LEA Anglais-Russe. Mes nombreux séjours en Russie m’ont permis de m’imprégner de la langue, de la culture, et de la mentalité russes. De retour en France, je souhaite conserver ce contact avec la Russie, et avoir, de plus, la possibilité d’utiliser en parallèle l’anglais, langue qui m’est également très chère.
Mon expérience de secrétaire d’une association, conjuguée à un poste d’agent d’accueil en Office de Tourisme, puis de vendeuse dans un commerce, m’ont fait prendre conscience de mon goût, et de mes aptitudes pour le contact clientèle, le travail en autonomie, et les tâches de type administratif.
Je bénéficie en outre d'une expérience de plus de 5 ans dans l'enseignement, d'abord en ayant travaillé comme professeur de F.L.E. (Français Langue Etrangère) en Russie, puis comme Formatrice de Russe, en France.
Consciencieuse, aimable, ponctuelle, patiente, je prends très à cœur de donner entière satisfaction à mes employeurs.
Actuellement libre de tout engagement professionnel, je suis tout à fait disposée à quitter ma région, mon pays, dans les plus brefs délais, en vue d’intégrer votre société.
Je vous remercie de l’attention que vous avez bien voulu porter à ce courrier, et espère vous avoir convaincus de mes compétences et de mon potentiel !
Je me tiens à votre entière disposition pour vous rencontrer.

Madame JU... B...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)